1月5日下午，上海交通大學9001cc金沙以誠為本院長、博士生導師胡開寶教授應邀來訪金沙官網，在教學樓A310為金沙官網部分教師及研究生做了題為“問題驅動、科學選題、精心論證---國家社科項目申報的幾點體會”的精彩講座。講座由金沙官網副院長王銀泉教授主持。
首先，胡開寶教授簡要介紹了上海交大9001cc金沙以誠為本最近兩三年來許多開拓進取的措施和成就，包括將語言學和翻譯學研究相交叉、科研與實踐相結合所取得的一系列成果，如參與建設政府、企業(yè)的語言服務平臺、緊扣國家發(fā)展戰(zhàn)略設立的中國形象研究中心和基于語料庫的中國形象研究等。他強調了人才強院、科研學科交叉以及國際化的教學、科研、人才培養(yǎng)和學科體系對于學院發(fā)展的重要性，指出學院的發(fā)展核心要素是人，而學科交叉是科研的最核心工作，語言學和翻譯學如果不走交叉就很難有突破和創(chuàng)新，因為只有跨界才有新意才有創(chuàng)新，跨學科研究是當今學術研究的發(fā)展趨勢，如上交大外語學院近年來推進的司法語言學、計算語言學、臨床語言學、語音合成、語音識別、文學與法律、文學與生命倫理學等方向的研究都取得了很好的進展，而翻譯作為一個典型的交叉學科領域更是上交大外語學院近年來好戲連連的主打方向。
胡開寶接著從做科研的三種境界（為寫文章寫文章、做項目寫文章、為建構學科寫文章）談起，結合自己的國家社科項目評審及項目申報經歷，從確定研究方向、確定申報課題、如何進行項目論證等方面向在座的師生系統(tǒng)闡述了國家社科項目申報過程中的步驟和注意事項。
他提出，確定研究方向時要做到“三個清楚”：清楚自己所研究的領域在學科體系中的位置，清楚自己所研究的領域在國內學界的位置；清楚自己所研究的領域在國際學界的位置。確定研究方向的時候必須了解學科研究前沿，這樣就能起到事半功倍的效果，否則只會是事倍功半。在確定申報課題時應當做到“問題驅動、頂天立地”，尤其是要牢記以下三個方面，即要么緊跟國際前沿，考慮學科理論構建的需要；要么結合國家發(fā)展戰(zhàn)略；要么為國民經濟發(fā)展需要服務。
胡開寶隨后介紹了國家社科基金課題的選題8要素以及具體的選題步驟，包括在仔細考慮選題的要素的基礎上，通過醞釀、文獻閱讀、歷年國家社科項目梳理、確定選題四個步驟最終確定所申報的課題，在此過程中應關注闡述清楚以下基本問題，即what（研究內容和目標），how（研究方法和路徑），why（研究意義）。
他提出申請國家社科項目，還需要科學嚴謹的論證，而論證必須有讀者意識，必須時刻牢記申請書的讀者是專家。他重點的講解了項目論證中的幾個重要問題，包括文獻綜述的撰寫、研究思路和研究方法；研究內容、研究條件和研究基礎以及研究成果等。關于選題的創(chuàng)新，他指出應關注以下三個層次：理論性的原始性創(chuàng)新；新視角、新方法和新觀點；應用性創(chuàng)新。
胡開寶教授最后指出，“成功申請國家社科項目關鍵在于學術積累和學術訓練。根據學科體系結構和國家發(fā)展戰(zhàn)略的需要，以及個人研究興趣，選擇研究方向或研究領域，長期從事該領域的研究，是成功申請國家社科項目的關鍵?！?/span>
講座結束之后，王銀泉教授對這一精彩講座進行了簡要點評。在問答環(huán)節(jié)，師生們積極提出問題，都一一得到了胡教授認真全面的解答。胡教授的講座學術氣氛濃郁，讓在場的教師和研究生們從中獲益匪淺，開拓了學術思維的廣度和深度。
撰稿：胡苑艷
2017年1月10日
