国产伦久视频免费观看_亚洲一区国产日韩午夜在线观看_午夜福利免费在线观看国产_亚洲AV日韩鲁鲁在线_自拍亚洲高清三级_亚州中文字幕午夜福利电影_免费女人黄页网站视频_精品粉嫩虎白女在线观看_欧美疯狂party性派对_日本一区二区色网色网视频

當(dāng)前位置: 學(xué)院首頁(yè) > 最新動(dòng)態(tài) > 正文
最新動(dòng)態(tài)
社會(huì)實(shí)踐與愛(ài)國(guó)主義教育的完美結(jié)合
閱讀次數(shù):    發(fā)布時(shí)間:2017/01/03

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)是近代以來(lái)中華民族反抗外敵入侵第一次取得完全勝利的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)。毫無(wú)疑問(wèn),紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利,深入推進(jìn)社會(huì)主義核心價(jià)值觀建設(shè),進(jìn)一步加強(qiáng)愛(ài)國(guó)主義教育,深入宣傳中國(guó)共產(chǎn)黨倡導(dǎo)建立的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線旗幟下全民族抗戰(zhàn)的歷史功績(jī),弘揚(yáng)抗戰(zhàn)精神,引導(dǎo)人們深刻認(rèn)識(shí)歷史,感悟歷史、不忘歷史,鼓舞和激勵(lì)全國(guó)人民繼往開(kāi)來(lái)、奮發(fā)有為,都具有十分重要的意義。其中,深入推進(jìn)社會(huì)主義核心價(jià)值體系建設(shè),突出愛(ài)國(guó)主義教育主題,讓紀(jì)念抗戰(zhàn)活動(dòng)與愛(ài)國(guó)主義教育“無(wú)縫對(duì)接”,具有重大的現(xiàn)實(shí)意義。金沙官網(wǎng)專業(yè)學(xué)位研究生(英語(yǔ)筆譯方向)最近在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館完成的實(shí)習(xí)工作堪稱社會(huì)實(shí)踐與愛(ài)國(guó)主義教育完美結(jié)合的典范。

最近,金沙官網(wǎng)專業(yè)學(xué)位研究生(英語(yǔ)筆譯方向)在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館實(shí)習(xí)工作圓滿完成,他們的突出工作表現(xiàn)受到紀(jì)念館上下的一致好評(píng)。侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館為國(guó)家一級(jí)博物館,通稱江東門紀(jì)念館,南京大屠殺江東門集體屠殺遺址及遇難者叢葬地,是中國(guó)首批國(guó)家一級(jí)博物館,首批全國(guó)愛(ài)國(guó)主義教育示范基地,也是國(guó)際公認(rèn)的二戰(zhàn)期間三大慘案紀(jì)念館之一。

本次實(shí)習(xí)為金沙官網(wǎng)與侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館簽約達(dá)成建立金沙官網(wǎng)首個(gè)研究生工作站之后首次有研究生赴該館開(kāi)始社會(huì)實(shí)踐,共有李艷茹、楊慧梅、楊苗苗、劉娜娜、郭靜、景文佳六名研究生參加。本次實(shí)習(xí)工作計(jì)劃為金沙官網(wǎng)開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)先例,即第一次安排翻譯碩士研究生前往國(guó)家級(jí)博物館進(jìn)行實(shí)習(xí)工作,亦是對(duì)專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)以及其實(shí)習(xí)規(guī)劃模式創(chuàng)新探索的一次大膽嘗試。

金沙官網(wǎng)六名研究生于2016921日赴該館開(kāi)始實(shí)習(xí)工作,主要分為兩個(gè)階段。第一階段為2016921日至20161123日。在此階段內(nèi),六位同學(xué)接受紀(jì)念館領(lǐng)導(dǎo)安排,分為三個(gè)工作小組,分別在保管研究處、網(wǎng)絡(luò)宣傳處、公共服務(wù)處三個(gè)部門工作。懷著對(duì)南京大屠殺30萬(wàn)死難同胞的緬懷之情以及帶著傳播歷史真相的責(zé)任感,六位研究生同學(xué)在兼顧各自學(xué)業(yè)的同時(shí),積極踴躍地參與到各個(gè)崗位的實(shí)習(xí)工作中,他們的腳步踏遍了紀(jì)念館的各個(gè)角落,偌大的場(chǎng)館見(jiàn)證了他們?yōu)楸M早了解歷史史實(shí)背景而來(lái)回奔波、刻苦學(xué)習(xí)的身影。其中,李艷茹、楊慧梅同學(xué)在保管研究處史料保管科整理了包括孫國(guó)田先生向紀(jì)念館捐贈(zèng)的文字資料,《大地作證》、書(shū)籍報(bào)刊、往來(lái)信件及對(duì)慰安婦、勞工、抗聯(lián)老兵、日本遺孤等的采訪資料,共整理1,183份資料,共計(jì)50,768字。囿于時(shí)間緊迫,兩位同學(xué)自覺(jué)加班加點(diǎn),最終保質(zhì)保量按時(shí)完成了任務(wù);此外,她們還翻譯了臨時(shí)展覽《還人民一片凈土——處理日本遺棄在華化學(xué)武器工作紀(jì)實(shí)展》所需的化學(xué)戰(zhàn)素材,包括美國(guó)步兵手冊(cè)《化學(xué)戰(zhàn)防御》、化學(xué)戰(zhàn)操作手冊(cè)、美國(guó)化工學(xué)院檔案等資料,翻譯資料達(dá)23000余字,并均在展館展出,供來(lái)往游客瀏覽,為紀(jì)念館文物資料整理、展覽做出了一定的貢獻(xiàn)。

在網(wǎng)絡(luò)宣傳處,面對(duì)鮮有接觸的網(wǎng)絡(luò)新聞編輯、圖片處理宣傳工作,楊苗苗、劉娜娜同學(xué)不畏困難,踏踏實(shí)實(shí),虛心從基礎(chǔ)學(xué)習(xí),耐心把握細(xì)節(jié),在提升了自身對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的認(rèn)識(shí)同時(shí),經(jīng)過(guò)專業(yè)的網(wǎng)宣技能培訓(xùn),兩位同學(xué)逐步熟悉了網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)建設(shè)與管理工作,成為了紀(jì)念館合格的“網(wǎng)絡(luò)人”。郭靜、景文佳同學(xué)在公共服務(wù)處的講解接待崗位,主要負(fù)責(zé)紀(jì)念館史料陳列廳講解詞的翻譯、修改以及外事接待工作。每每當(dāng)外國(guó)游客參觀遇到問(wèn)題時(shí),他們都會(huì)耐心運(yùn)用自己的專業(yè)知識(shí)進(jìn)行幫助與解答,同時(shí)認(rèn)真記錄外國(guó)游客對(duì)于紀(jì)念館參觀感受和意見(jiàn),并及時(shí)向館內(nèi)有關(guān)部門進(jìn)行反饋。協(xié)助公共服務(wù)處的志愿活動(dòng)進(jìn)行以及保管研究處的文物整理也讓他們收獲頗豐。景文佳同學(xué)還利用工作以外時(shí)間,對(duì)紀(jì)念館各個(gè)展廳、廣場(chǎng)、辦公區(qū)等各個(gè)區(qū)域內(nèi)外文使用(公示語(yǔ)翻譯)情況展開(kāi)調(diào)查,將存在翻譯問(wèn)題的38處公共標(biāo)識(shí)譯文錯(cuò)誤一一收集,進(jìn)過(guò)分類、歸納、糾錯(cuò)進(jìn)行整理,在王銀泉教授的指導(dǎo)下最終完成調(diào)查報(bào)告,及時(shí)提交至紀(jì)念館有關(guān)部門,以推動(dòng)完善紀(jì)念館公共標(biāo)識(shí)譯文的整改工作。

除了在各自崗位上兢兢業(yè)業(yè)完成本職工作外,六位同學(xué)還集體參加了2016年“9·30國(guó)家烈士紀(jì)念日”活動(dòng),在向抗戰(zhàn)先烈表達(dá)緬懷之情的同時(shí),為全國(guó)各地赴館參與活動(dòng)的抗戰(zhàn)老兵、軍校學(xué)員、部隊(duì)官兵以及群眾提供服務(wù),他們的熱情引導(dǎo)、耐心解答為紀(jì)念活動(dòng)的順利舉辦提供了保證。

本次實(shí)習(xí)工作重頭戲也就是第二階段為20161123日至20161216日。楊慧梅、李艷茹、景文佳三位同學(xué)全程參與了2016年國(guó)家公祭日的準(zhǔn)備與接待工作。本次國(guó)家公祭活動(dòng)除了在活動(dòng)規(guī)格、國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)重視程度與之前兩次一致外,在參與活動(dòng)人員安排上,首次邀請(qǐng)了南京大屠殺期間志愿留守南京救助保護(hù)25萬(wàn)難民、成立“南京安全區(qū)國(guó)際委員會(huì)”歐美人士的后裔參加公祭活動(dòng),他們包括安全區(qū)國(guó)際委員會(huì)主席約翰·拉貝的孫子托馬斯·拉貝夫婦;冒死將記錄南京大屠殺的影像膠卷送出重圍的喬治·費(fèi)奇的小兒子羅伯特·費(fèi)奇夫婦;救死扶傷的威爾遜醫(yī)生的孫子和孫女們羅伯特·威爾遜、伊麗莎白·威爾遜以及馬喬里·威爾遜;美籍醫(yī)生特里默的孫子莫里斯·特里默夫婦;美籍醫(yī)生理查德·布蘭迪醫(yī)生的孫子斯蒂芬·布蘭迪一家以及大屠殺期間最早冒生命危險(xiǎn)回到南京維護(hù)正義的德國(guó)外交官喬治·羅森博士的弗里德里?!ち_森等一共6個(gè)家庭共計(jì)18人。在公祭活動(dòng)準(zhǔn)備前期,三位同學(xué)勤勤懇懇,任勞任怨,參與了包括接待方案制定、活動(dòng)日程表擬定、會(huì)晤手冊(cè)翻譯、外籍人士信息采集并與其對(duì)接溝通等事項(xiàng),為外籍人士順利赴寧參加公祭活動(dòng)做好充分工作?;顒?dòng)期間,全程陪同各組外籍家庭人員參與1212日在鐘山賓館舉行的“紫金草國(guó)際和平紀(jì)念章”頒發(fā)儀式和《南京不會(huì)忘記》新書(shū)發(fā)布會(huì),并協(xié)助江蘇電視臺(tái)對(duì)外籍人士進(jìn)行采訪。

 

國(guó)家公祭當(dāng)天,引導(dǎo)外籍人士到達(dá)紀(jì)念館參加國(guó)家公祭,并陪同參觀《人類的浩劫--南京大屠殺史實(shí)展》,再現(xiàn)日軍暴行和西方友好人士的英勇事跡,與各個(gè)外籍人士家庭開(kāi)展良好互動(dòng)。公祭日當(dāng)晚,在低溫陰雨的天氣條件下,堅(jiān)持同外籍人士一起參加在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館舉辦的燭光祭活動(dòng),為大屠殺遇難同胞亡靈祈福,1214日,他們?nèi)膛阃饧耸繀⒂^鼓樓醫(yī)院和拉貝故居。在整個(gè)接待過(guò)程中,楊慧梅、李艷茹、景文佳三位同學(xué)認(rèn)真聆聽(tīng)外籍賓客的聲音,了解他們的需求,真切為他們著想,悉心照料各個(gè)家庭的在寧生活起居,努力優(yōu)化每一位賓客的活動(dòng)參與感受,為紀(jì)念館樹(shù)立了良好的國(guó)際形象。

 

 

 

在為期二十幾天的公祭接待服務(wù)工作中,楊慧梅、李艷茹、景文佳三位同學(xué)出色完成了公祭活動(dòng)外事接待組領(lǐng)導(dǎo)布置的各項(xiàng)任務(wù),受到高度贊揚(yáng),他們不僅進(jìn)一步加深了對(duì)南京大屠殺這段悲痛歷史的認(rèn)識(shí),通過(guò)在公祭活動(dòng)中一次次鍛煉,提高了自身思想覺(jué)悟,秉持民族情懷,家國(guó)使命的意義價(jià)值理念,增強(qiáng)了為人民服務(wù),為中華民族偉大復(fù)興事業(yè)而努力的奉獻(xiàn)意識(shí)。

2015年10月南京大屠殺檔案被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界記憶名錄,這標(biāo)志著這段民族記憶將成為世界記憶,隨著對(duì)南京大屠殺史實(shí)的國(guó)際化傳播不斷推進(jìn),國(guó)際社會(huì)對(duì)南京大屠殺歷史的了解日益增強(qiáng)。侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館長(zhǎng)張建軍說(shuō):“下一步也會(huì)進(jìn)一步到世界各地組織相關(guān)的展覽,組織中外學(xué)者的交流對(duì)話,擴(kuò)大在世界各個(gè)方面的國(guó)際影響力。把這段人類共同認(rèn)知的歷史固化下來(lái),真正成為世界記憶,并且成為維護(hù)世界和平的基石。”這就意味著在對(duì)外傳播,尤其是向西方世界人民介紹這段歷史時(shí)需要大量掌握外語(yǔ)語(yǔ)言能力并具備家國(guó)情懷和服務(wù)意識(shí)的語(yǔ)言人才參與其中。長(zhǎng)久以來(lái),金沙官網(wǎng)一直秉持培養(yǎng)實(shí)踐型、應(yīng)用型高端翻譯人才的理念,并為我國(guó)對(duì)外文化、經(jīng)濟(jì)交流事業(yè)的建設(shè)輸出了大量人才。金沙官網(wǎng)本次六名專業(yè)學(xué)位研究生圓滿完成在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館的實(shí)習(xí)工作,不僅體現(xiàn)了金沙官網(wǎng)在人才培養(yǎng)方面注重專業(yè)研究生的綜合素質(zhì)以及家國(guó)意識(shí)、志愿者精神的感染熏陶,讓研究生在獲得專業(yè)知識(shí)能力的同時(shí),更具有國(guó)際性、前瞻性的目光,而且再一次拓寬了人才培養(yǎng)思路,開(kāi)闊了培養(yǎng)視野,為金沙官網(wǎng)翻譯碩士專業(yè)研究生培養(yǎng)制度的發(fā)展與完善提供了新的視角,打造了一張具有鮮明特色和非凡意義的特殊名片。

                                 (撰稿:景文佳)


版權(quán)所有:金沙以誠(chéng)為本(9001cc·中國(guó))有限公司   All Rights Reserved

綜合樓三樓  025-84395755(院辦)   025-84396722(學(xué)生辦)   郵編:210095    地址:南京衛(wèi)崗1號(hào)