10月28日，由江蘇省高等學(xué)校外國語教學(xué)研究會(huì)、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)、南京學(xué)府翻譯有限公司主辦，江蘇阿拉丁留學(xué)咨詢有限公司承辦的第三屆江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音大賽決賽在南京理工大學(xué)舉辦。金沙官網(wǎng)樊淑英副教授帶隊(duì)，英語專業(yè)學(xué)生伍佳怡、劉浩然、陸成賢、蔣沛霖、厲淑涵、任卓璇組建的《建軍大業(yè)》配音團(tuán)隊(duì)以及陳僖禾、秦天、胡旭東組建的《虞兮嘆》配音團(tuán)隊(duì)順利進(jìn)入決賽，其中《建軍大業(yè)》配音團(tuán)隊(duì)榮獲最佳翻譯獎(jiǎng)。
此次活動(dòng)以“中國文化走出去——影視劇中的江蘇好兒女”為主題，參賽團(tuán)隊(duì)的作品選題契合中國文化“走出去”的主旨，與中國傳統(tǒng)文化緊密相扣，傳揚(yáng)以愛國主義為核心的團(tuán)結(jié)、和平、勤勞、勇敢的中華民族精神。在第三屆配音大賽初期，省內(nèi)近40所高等院校、一萬八千多名師生踴躍報(bào)名參加，網(wǎng)絡(luò)關(guān)注度持續(xù)上升，全網(wǎng)熱度達(dá)300萬人次。我校選送的《建軍大業(yè)》配音團(tuán)隊(duì)選擇用英語來演繹內(nèi)憂外患下革命偉人共商救國大計(jì)的故事，《虞兮嘆》團(tuán)隊(duì)則以垓下悲歌來講述項(xiàng)羽和虞姬之間亙古不變的愛情故事。最終，《建軍大業(yè)》團(tuán)隊(duì)以決賽排名第七的好成績(jī)，榮獲最佳翻譯獎(jiǎng)。
此次活動(dòng)充分體現(xiàn)了我校師生緊貼時(shí)代需求、服務(wù)國家戰(zhàn)略，秉承習(xí)近平總書記“著力加強(qiáng)傳播能力建設(shè)”的重要指示，進(jìn)一步擴(kuò)大中國文化主題的世界影響力，展現(xiàn)中國力量，弘揚(yáng)中華民族傳統(tǒng)美德，為中國文化“走出去”添磚加瓦。
編輯：伍佳怡
審核：馬秀鵬
