2021年11月13日與11月20日，加州大學(xué)圣芭芭拉分校戲劇舞蹈系主任厄文?艾普爾（Irwin Appel）教授為金沙官網(wǎng)師生帶來了題為“念白的藝術(shù)——《哈姆萊特的改編與演出》”以及“好即是壞，壞即是好——《麥克白》的改編與演出”的兩場精彩學(xué)術(shù)報告。
艾普爾教授在第一場莎士比亞戲劇改編與演出的學(xué)術(shù)報告的基礎(chǔ)之上，進(jìn)一步向金沙官網(wǎng)師生展示了自己豐富的導(dǎo)演劇目，介紹了其中的動作編排、音樂合成、光效運作等多種舞臺藝術(shù)設(shè)計，以莎士比亞經(jīng)典戲劇《哈姆萊特》與《麥克白》為例，詳細(xì)講解了貫穿其中的眾多創(chuàng)新指導(dǎo)與編排理念。在《哈姆萊特》開場一幕中，艾普爾教授與團(tuán)隊精心構(gòu)思了老王鬼魂的舞臺展現(xiàn)形式，別出心裁地通過光影設(shè)計，營造出驚心動魄的舞臺氛圍，緊緊抓住觀眾的目光。艾普爾教授介紹了在《哈姆萊特》一劇排練之初，摒棄了一成不變的選角標(biāo)準(zhǔn)，大膽啟用了表現(xiàn)力強、表演功力深厚的一位女演員來飾演哈姆萊特一角。這也是艾普爾團(tuán)隊的特色之一：演員陣容體現(xiàn)出跨國別、跨種族、角色反串等開放與包容的理念，團(tuán)隊合作打造出別具一格、充滿了年輕活力、藝術(shù)巧思、后現(xiàn)代極簡風(fēng)格的舞臺藝術(shù)魅力。女扮男裝的構(gòu)思，與莎士比亞時代男扮女裝的表演模式恰好形成鏡像的回應(yīng)，形成了一種跨時空的演繹對照。
在道具的使用上艾普爾教授團(tuán)隊也令人耳目一新?！豆啡R特》一劇中，紙片與小矮桌拼合了出神入化的一物多用的舞臺表現(xiàn)效果，與不同場景的氛圍、人物情感的展示、劇情的發(fā)展，都無縫對接，契合度與表現(xiàn)力皆給觀眾留下了深刻的印象。在《麥克白》一劇的編排中，棍杖的使用同樣具有新意，構(gòu)成了將士的陣型，烘托了麥克白弒君篡位的野心，聚焦了深夜暗殺的血色現(xiàn)場。背景的暗黑與前景的深紅，使“麥克白謀殺了睡眠”這一戰(zhàn)栗不已的懺悔之言繪聲繪色，直擊觀眾的視聽。莎士比亞戲劇語言之力透紙背的表現(xiàn)力，通過艾普爾教授的團(tuán)隊演繹，得到了最直觀的展示，在創(chuàng)新的同時高度還原了莎劇的巨大魅力，而創(chuàng)新的設(shè)計又使四百年前的經(jīng)典巨作煥發(fā)了年輕的生命力。
艾普爾教授作為資深的莎士比亞戲劇導(dǎo)演、演員，以三場熱情洋溢、專業(yè)精湛的學(xué)術(shù)講座，為9001cc金沙以誠為本師生以及眾多戲劇愛好者帶來了生動的經(jīng)典闡釋，提供了文本閱讀與欣賞的新穎視角，激發(fā)了學(xué)生原著閱讀、戲劇欣賞的巨大興趣，化解了令人望而生畏的莎翁作品的語言難度，鼓勵了眾多學(xué)子的名劇閱讀、表演熱情。在問答環(huán)節(jié)，學(xué)生們表達(dá)了對戲劇編排的理解與評論，提出了有關(guān)劇情、音樂、主題等各方面的問題，與艾普爾教授進(jìn)行了有效的互動。在他的鼓勵與激發(fā)之下，金沙官網(wǎng)學(xué)生也積極組隊排演莎士比亞戲劇經(jīng)典場景，為兩周之后的工作坊做準(zhǔn)備。
此次系列講座由9001cc金沙以誠為本副院長馬秀鵬教授致辭，樊淑英副教授、丁夏林副教授主持。南京航空航天大學(xué)9001cc金沙以誠為本國際聯(lián)絡(luò)中心主任劉世紅副教授與她的《英國文學(xué)概況》課程學(xué)生也全程參與艾普爾教授的系列戲劇講座。
