2014年10月17日下午2：00，由9001cc金沙以誠(chéng)為本日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生會(huì)舉辦的研究生學(xué)術(shù)沙龍?jiān)诮虒W(xué)樓A421如期舉行。研究生學(xué)術(shù)沙龍是金沙官網(wǎng)本學(xué)期推出的一個(gè)舉措，目的是為了推動(dòng)和促進(jìn)研究生的研究水平，營(yíng)造學(xué)術(shù)氛圍，加強(qiáng)師生之間的溝通與交流。首次研究生學(xué)術(shù)沙龍有12、13、14級(jí)的學(xué)碩和翻碩的研究生參與了討論，盧冬麗老師、王薇老師作為點(diǎn)評(píng)嘉賓出席了本次活動(dòng)，沙龍由金錦珠副教授主持。
首先，金老師介紹了日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生學(xué)術(shù)沙龍活動(dòng)宗旨、活動(dòng)計(jì)劃。接著由12級(jí)的學(xué)術(shù)型研究生蔣亞男同學(xué)和鹿鳴昱同學(xué)進(jìn)行了學(xué)業(yè)匯報(bào)。主要針對(duì)論文的思路、結(jié)構(gòu)以及面臨的主要困難進(jìn)行了匯報(bào)。在點(diǎn)評(píng)老師的極具針對(duì)性的點(diǎn)評(píng)之后，研究生們也提出了疑問(wèn)，進(jìn)行了熱烈的討論。
2014年11月7日下午2:00，第二次研究生學(xué)術(shù)沙龍?jiān)诮虒W(xué)樓A421按計(jì)劃如期舉行。研究生學(xué)術(shù)沙龍有12、13、14級(jí)的學(xué)碩和翻碩的研究生以及部分日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科四年級(jí)的學(xué)生參與了討論，盧冬麗老師、王薇老師作為點(diǎn)評(píng)嘉賓出席了本次活動(dòng)，我校日籍教師竹內(nèi)七奈老師應(yīng)邀參加本次活動(dòng)并作了講座。沙龍由金錦珠副教授主持。
第二次研究生學(xué)術(shù)沙龍分為兩部分進(jìn)行。首先，進(jìn)行了12級(jí)的學(xué)術(shù)型研究生徐娟同學(xué)進(jìn)行了學(xué)業(yè)匯報(bào)。匯報(bào)了碩士論文的構(gòu)思、研究背景以及面臨的主要困難。點(diǎn)評(píng)老師就論文的研究背景、題目，以及語(yǔ)料庫(kù)的選定等方面提出了中肯的意見(jiàn)。研究生們也提出了疑問(wèn)，進(jìn)行了討論。第二部分是日籍教師竹內(nèi)七奈老師的講座。竹內(nèi)老師以“關(guān)于碩士學(xué)位論文的寫(xiě)作”為題，結(jié)合自身的碩士學(xué)位論文撰寫(xiě)經(jīng)歷，介紹了學(xué)位論文撰寫(xiě)時(shí)應(yīng)留意的事項(xiàng)。
兩次活動(dòng)都持續(xù)了將近兩個(gè)半小時(shí)。會(huì)后，同學(xué)們坦言此次沙龍是一場(chǎng)“及時(shí)雨”，使處于迷茫、困惑中的自己及時(shí)聆聽(tīng)了過(guò)來(lái)人的經(jīng)驗(yàn)及教誨，與此同時(shí)，翻碩的同學(xué)們也坦言希望更多了解翻譯實(shí)踐報(bào)告等的寫(xiě)作規(guī)范與要求。
撰稿：金錦珠
2014-11-12
