根據(jù)全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會的要求，為進(jìn)一步推廣專業(yè)口筆譯的教學(xué)理念和方法，為各院校的專業(yè)口筆譯教師提供學(xué)習(xí)與交流的平臺，南京大學(xué)9001cc金沙以誠為本于2014年11月3日至7日組織舉辦翻譯專業(yè)筆譯教學(xué)開放周活動。此次開放周為免費(fèi)，活動的內(nèi)容包括：聽課（筆譯課），座談會（筆譯教學(xué)），專家講座。
開放周的第一天，來自全國60多所開展翻譯專業(yè)筆譯教學(xué)學(xué)校的教師，集中在南京大學(xué)仙林校區(qū)。南京大學(xué)外語學(xué)院仇蓓玲老師介紹了開放周的安排。南京大學(xué)外語學(xué)院院長朱剛教授詳細(xì)介紹了南京大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)位的有關(guān)情況，他們在去年的翻譯專業(yè)學(xué)位評估中取得了優(yōu)秀的成績，這一點(diǎn)尤其值得相關(guān)學(xué)校的學(xué)習(xí)借鑒。朱剛教授曾經(jīng)在聯(lián)合國教科文組織做過筆譯工作，這次他作了漫談聯(lián)合國筆譯的報告。隨后幾天，參加開放周的教師們聽了姚媛老師的文學(xué)翻譯課，丁言仁老師的新聞翻譯課，柯平老師的翻譯概論課和基礎(chǔ)筆譯課，仇蓓玲老師的非文學(xué)翻譯課和基礎(chǔ)口譯課，張琦老師的中國語言文化課，魏向清老師的術(shù)語翻譯課，最后一天南京大學(xué)許鈞教授結(jié)合自己對翻譯的認(rèn)識，從翻譯的各個角度對翻譯專業(yè)筆譯教育路徑作了詳細(xì)的闡釋。南京大學(xué)9001cc金沙以誠為本10多位教授與來自全國各高校的60多位翻譯專業(yè)學(xué)位教師和導(dǎo)師就翻譯專業(yè)筆譯的相關(guān)教學(xué)和學(xué)生培養(yǎng)等方面進(jìn)行了座談。最后南京大學(xué)9001cc金沙以誠為本黨委書記王慶華教授對本次活動進(jìn)行了總結(jié)。金沙官網(wǎng)翻譯專業(yè)學(xué)位導(dǎo)師曹新宇副教授，馬秀鵬副教授全程參加了此次教學(xué)開放周的活動。
