2015年4月15日，由教育部和國家語委組織實施的國家級工作課題《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》國家標準（第2-10部分）專家鑒定會在北京召開，教育部語言文字信息管理司副司長田立新等教育部領(lǐng)導(dǎo)，專家委主任委員陳琳教授等專家委多數(shù)成員、課題組成員以及來自民政、交通、旅游、標準化等部門的行業(yè)專家等三十余人出席了此次鑒定會。金沙官網(wǎng)王銀泉教授作為課題組成員應(yīng)邀出席。
與會的專家委成員研閱了《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》（第2-10部分）的鑒定稿，聽取了課題組研究情況報告，與課題組成員進行了座談、答辯，經(jīng)集體討論，以實名投票的方式，同意《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》（第2-10部分）通過鑒定。同時，建議課題組根據(jù)會議意見做出進一步修訂，報國家語委語言文字規(guī)范標準審定委員會和國家標準委進一步審核后盡快發(fā)布實施，并協(xié)助語言文字主管部門做好標準的宣傳普及和更新修訂工作。同時，專家委建議課題組就相關(guān)理論問題繼續(xù)深入研究，為推動我國語言政策與規(guī)劃理論、語言文字應(yīng)用理論和翻譯理論發(fā)展做出應(yīng)有的學(xué)術(shù)貢獻。
關(guān)乎到我國國際形象和軟實力建設(shè)的公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范的研制工作由教育部、國家語委于2011年5月啟動實施。該規(guī)范涉及英、俄、日、韓4個語種，涵蓋交通、旅游、文化娛樂、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政電信、餐飲住宿、商業(yè)金融等領(lǐng)域，內(nèi)容包括公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫的規(guī)則、示例等?！豆卜?wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第１部分：通則》經(jīng)國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批準，已于２０１３年１２月３１日發(fā)布，于２０１４年７月１５日起實施。目前，涉及交通、旅游等領(lǐng)域的９個分則即將研制完成，并已啟動俄、日、韓三個語種譯寫規(guī)范的研制工作，最終形成公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫的系列國家標準。
我校作為該國家標準的主要起草單位，參加了通則和全部分則的研制起草工作，其中，在《交通》、《醫(yī)療衛(wèi)生》和《餐飲住宿》三個分則研制中，我校位居京滬蘇三地語委之后位居第五。在通則和全部9個分則的研制中，金沙官網(wǎng)王銀泉教授在20多位主要起草人中排序第六，為我校爭取了榮譽。
9001cc金沙以誠為本
2015-4-21
