10月16日至18日，由世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)（以下簡(jiǎn)稱：世中聯(lián)）翻譯專業(yè)委員會(huì)主辦的世中聯(lián)翻譯專業(yè)委員會(huì)第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)在江西中醫(yī)藥大學(xué)舉行。世中聯(lián)學(xué)術(shù)部主任鄒建華教授，世中聯(lián)翻譯專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)李照國(guó)教授、副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)單寶枝教授，美國(guó)專家Gregg Bellenkes，希臘專家Ioannis Solos等來(lái)自海內(nèi)外的近30家單位百余名專家、學(xué)者參加會(huì)議，共同就中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播與中醫(yī)外語(yǔ)教育進(jìn)行深入探討和交流。金沙官網(wǎng)王銀泉教授應(yīng)邀出席了此次會(huì)議并就其主持的國(guó)家社科基金課題中的耶穌會(huì)士從事的中醫(yī)翻譯活動(dòng)做了交流發(fā)言。
在開幕式上，鄒建華教授對(duì)世中聯(lián)翻譯專業(yè)委員會(huì)在推進(jìn)中醫(yī)外語(yǔ)和中醫(yī)翻譯教材建設(shè)、中醫(yī)藥文化國(guó)際交流、中醫(yī)藥翻譯人才培養(yǎng)給予了高度評(píng)價(jià)和充分肯定。李照國(guó)教授在講話時(shí)表示，很高興與來(lái)自五湖四海的代表聚集南昌，共同研討中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播與中醫(yī)外語(yǔ)教育，感受中華文化與中醫(yī)藥的精氣神韻。
在開幕式后的主題報(bào)告和下午的分組發(fā)言中，參會(huì)代表們圍繞中醫(yī)典籍翻譯、中醫(yī)術(shù)語(yǔ)翻譯規(guī)范化、中醫(yī)藥大學(xué)英語(yǔ)教材建設(shè)、中醫(yī)藥英譯師資隊(duì)伍培養(yǎng)、中醫(yī)雙語(yǔ)教學(xué)等熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行深入探討，充分反映了我國(guó)中醫(yī)翻譯和中醫(yī)文化國(guó)際傳播的前沿發(fā)展方向。
世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)是經(jīng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，民政部登記注冊(cè)，總部設(shè)在北京的國(guó)際性學(xué)術(shù)組織，現(xiàn)任主席是我國(guó)衛(wèi)生部前副部長(zhǎng)、國(guó)家中醫(yī)藥管理局前局長(zhǎng)佘靖女士。目前，已有來(lái)自50 個(gè)國(guó)家和地區(qū)的157個(gè)團(tuán)體會(huì)員。世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)成立于2008年8月2日，旨在推動(dòng)和促進(jìn)中醫(yī)藥與中國(guó)文化的對(duì)外傳播和翻譯事業(yè)。
9001cc金沙以誠(chéng)為本
2015-10-26
