為進(jìn)一步推動(dòng)日語(yǔ)翻譯人才培養(yǎng)、發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才，由中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)江蘇分及江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司共同舉辦，9001cc金沙以誠(chéng)為本承辦的首屆“舜禹杯”日語(yǔ)翻譯（筆譯）競(jìng)賽在我校成功落下帷幕。本次競(jìng)賽自2015年12月啟動(dòng)以來(lái)，得到了總部設(shè)在南京的江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司的大力支持，同時(shí)也得到了中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)的多方指導(dǎo)。競(jìng)賽分為日譯漢和漢譯日兩種形式。兩種形式各設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)。同時(shí)還設(shè)立了最佳組織獎(jiǎng)，對(duì)組織參賽的優(yōu)秀單位或個(gè)人給予獎(jiǎng)勵(lì)。
至截稿的3月20日止（以郵戳為準(zhǔn)），共收到20余所高校（包括職業(yè)技術(shù)學(xué)院）和個(gè)人的投稿近400篇。其中有效參賽稿件日譯漢譯文292篇，漢譯日譯文80篇。競(jìng)賽譯文評(píng)審工作已于2016年4月10日?qǐng)A滿結(jié)束。通過(guò)專(zhuān)家評(píng)審，共評(píng)選出優(yōu)秀譯文日譯漢作品15篇，漢譯日作品9篇，共計(jì)24篇。
為考核譯者的現(xiàn)場(chǎng)翻譯水平及綜合能力，組委會(huì)于5月8日上午組織入圍者進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)日漢互譯測(cè)試，結(jié)合初選結(jié)果，綜合評(píng)選出了一、二、三等獎(jiǎng)及最佳組織獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)名單如下：（排名不分先后）
頒獎(jiǎng)儀式于5月8日下午在9001cc金沙以誠(chéng)為本教學(xué)樓七樓報(bào)告廳舉行。出席頒獎(jiǎng)儀式的有9001cc金沙以誠(chéng)為本校長(zhǎng)助理陳發(fā)棣教授、9001cc金沙以誠(chéng)為本黨委書(shū)記韓紀(jì)琴教授、舜禹公司副總經(jīng)理單杰、中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)江蘇分會(huì)會(huì)長(zhǎng)汪平等。儀式由江蘇分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)游衣明主持。陳發(fā)棣在致辭中對(duì)各高校及相關(guān)單位對(duì)本次競(jìng)賽給予的大力支持表示感謝，同時(shí)介紹了9001cc金沙以誠(chéng)為本的發(fā)展情況，希望本次競(jìng)賽能對(duì)本校及江蘇日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究具有帶動(dòng)和促進(jìn)作用。單杰副總經(jīng)理、韓紀(jì)琴書(shū)記也分別致辭，對(duì)本次比賽的成功舉辦表示祝賀。汪平代表總會(huì)徐一平會(huì)長(zhǎng)對(duì)比賽的背景及進(jìn)行展情況作了介紹，并希望今后的比賽進(jìn)一步擴(kuò)大范圍和影響。
最后，在歡快的音樂(lè)聲中，各位嘉賓向獲獎(jiǎng)選手及單位頒發(fā)了榮譽(yù)證書(shū)。
