納西大學(xué)Trigiano教授蒞臨金沙官網(wǎng)講學(xué)
5月12日上午，美國(guó)田納西大學(xué)教授、Critical Reviews in Plant Sciences 雜志主編 Robert N. Trigiano 在教學(xué)樓七樓報(bào)告廳作了題為English Scientific Writing: Common Issues With Language of Non-Native Speakers 的專題講座，英語(yǔ)專業(yè)研究生、金沙官網(wǎng)部分教師及來(lái)自園藝等其他學(xué)院的部分師生聆聽(tīng)了此次講座。
講座伊始，Trigiano教授指出目前英語(yǔ)在科學(xué)和商業(yè)領(lǐng)域的地位與日俱增，科技英語(yǔ)寫(xiě)作顯得尤為重要。為此他推薦了幾本實(shí)用的科技英語(yǔ)寫(xiě)作參考書(shū)，如Scientific Writing: Easy when you know how，Scientific English: A Guide for Scientists and Other Professionals等。
他強(qiáng)調(diào)了科技論文寫(xiě)作中的剽竊問(wèn)題。雖然由于各地間的文化差異導(dǎo)致對(duì)版權(quán)的重視程度各不相同，但剽竊就是對(duì)科學(xué)思想的盜竊，是不能容忍的，因此在寫(xiě)作中必須尊重原作者的思想成果，注明所用資料的來(lái)源。針對(duì)剽竊問(wèn)題，Trigiano教授進(jìn)行了相應(yīng)的案例分析，并提出了避免剽竊的幾點(diǎn)策略：引用、改寫(xiě)、概述，其中概述在科技寫(xiě)作的文獻(xiàn)綜述中最為常用。
Trigiano教授還介紹了寫(xiě)好一篇科技論文所要具備的四要素：準(zhǔn)確、及時(shí)、重要、易于理解，并分別從中心句和主旨段落的寫(xiě)作、平行結(jié)構(gòu)的運(yùn)用、常見(jiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤舉例辨析以及介詞和行話術(shù)語(yǔ)的使用規(guī)則等幾個(gè)方面入手，詳細(xì)講述了科技論文的寫(xiě)作技巧。最后，Trigiano教授強(qiáng)調(diào)，在正式文體寫(xiě)作中不能使用縮略形式，必須明確知曉所運(yùn)用詞匯的準(zhǔn)確含義并且一定要避免拼寫(xiě)錯(cuò)誤。
Trigiano教授的講座深入淺出，信息豐富，與會(huì)師生都表示受益匪淺。講座給師生們提供了重要的學(xué)術(shù)信息，對(duì)今后的科技英語(yǔ)論文寫(xiě)作具有很好的指導(dǎo)意義。
