4月19日下午，美國(guó)佐治亞州立大學(xué)的顧寶桐教授和George Pullman教授應(yīng)邀來金沙官網(wǎng)，在教學(xué)樓七樓報(bào)告廳進(jìn)行了以“East vs West: Convergences or Divergences?”為題的學(xué)術(shù)講座。本次講座由副院長(zhǎng)曹新宇主持，英語專業(yè)研究生、本科生以及金沙官網(wǎng)部分教師到場(chǎng)聆聽了本次講座。
講座伊始，George Pullman教授以一段幽默的視頻引入Technical Communication的話題，隨后以一一對(duì)應(yīng)的英文單詞，配合事例，簡(jiǎn)要介紹了中西文化差異問題，并推薦了霍夫斯泰德的《文化與組織》一書。
接下來，顧寶桐教授進(jìn)一步介紹了書中的文化維度理論，其中包括權(quán)力距離，個(gè)人主義/集體主義，男性化/女性化，不確定性規(guī)避，以及長(zhǎng)期取向與短期取向五個(gè)方面，并就在高語境和低語境文化交流中出現(xiàn)的問題和如何應(yīng)對(duì)做出了解釋說明。
顧寶桐教授還以GRE考試中的寫作為例，討論了中西方學(xué)生不同的寫作特點(diǎn)，并為在場(chǎng)師生提供了學(xué)術(shù)寫作方面的黃金法則。最后，顧寶桐教授強(qiáng)調(diào)，在寫作中要考慮讀者因素，而在跨文化交際中則要考慮到影響實(shí)際交流的一切因素。
顧寶桐教授發(fā)言結(jié)束后，現(xiàn)場(chǎng)教師和同學(xué)積極提問，就英語口語、英語寫作教學(xué)，科技文本寫作、口譯中的跨文化交際等問題，與顧寶桐教授和George Pullman教授進(jìn)行了互動(dòng)。兩位教授對(duì)每個(gè)提問都作出了自己的解答，他們專業(yè)的知識(shí)和風(fēng)趣的話語給到場(chǎng)師生留下了深刻印象。此次講座加深了同學(xué)們對(duì)東西方文化差異的認(rèn)識(shí)，并對(duì)與會(huì)人員在學(xué)術(shù)寫作方面提供了積極的指導(dǎo)，為金沙官網(wǎng)和其他院系師生在科研道路上提供了助力。
