2018年05月09日下午14:30，9001cc金沙以誠(chéng)為本在教學(xué)樓B310和B309舉行了SRT項(xiàng)目結(jié)題檢查匯報(bào)會(huì)。匯報(bào)分成英語(yǔ)組和日語(yǔ)組同時(shí)進(jìn)行。英語(yǔ)組由李平、裴正薇、王菊芳、范晴四位老師擔(dān)任評(píng)委。日語(yǔ)組則由曹娟、盧冬麗、浦麗及萬(wàn)楓四位老師擔(dān)任評(píng)委。兩組內(nèi)的老師代表對(duì)各個(gè)項(xiàng)目組的展示內(nèi)容提出了指導(dǎo)性建議，肯定了各個(gè)小組所取得的成果。
英語(yǔ)組有14個(gè)SRT小組進(jìn)行結(jié)題檢查答辯，其中有3項(xiàng)國(guó)家級(jí)、2項(xiàng)省級(jí)以及9項(xiàng)校級(jí)項(xiàng)目。根據(jù)結(jié)題要求，14個(gè)小組成員對(duì)各自的研究進(jìn)展及成果進(jìn)行了匯報(bào)。匯報(bào)所呈現(xiàn)出的研究?jī)?nèi)容也是多種多樣的，大致可分為翻譯類(lèi)、外語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)、文化類(lèi)。每個(gè)小組匯報(bào)從項(xiàng)目簡(jiǎn)介、項(xiàng)目成果、不足之處、經(jīng)費(fèi)使用、成員分工和后期計(jì)劃幾個(gè)方面進(jìn)行介紹。在所有小組匯報(bào)結(jié)束后，英語(yǔ)組由李平教授作為代表，對(duì)今天的結(jié)題匯報(bào)作出總結(jié)。他首先肯定了所有同學(xué)對(duì)待項(xiàng)目認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度和今天展示的項(xiàng)目成果，同時(shí)為同學(xué)們?nèi)绾胃玫剡M(jìn)行項(xiàng)目研究工作提出了寶貴建議，也對(duì)各個(gè)項(xiàng)目存在的不足之處和需要改進(jìn)的地方提出了改進(jìn)方法，李平教授的點(diǎn)評(píng)和指導(dǎo)為同學(xué)們進(jìn)一步進(jìn)行項(xiàng)目研究和未來(lái)的學(xué)習(xí)指明了方向，為后期研究工作的順利開(kāi)展打下了良好基礎(chǔ)。
日語(yǔ)組有7個(gè)SRT小組進(jìn)行了結(jié)題檢查匯報(bào)，其中有1項(xiàng)國(guó)家級(jí)，6項(xiàng)校級(jí)項(xiàng)目。類(lèi)型的多樣性表現(xiàn)出了日語(yǔ)系同學(xué)對(duì)于提高自身學(xué)術(shù)創(chuàng)新素養(yǎng)和學(xué)術(shù)研究能力較高的積極性。此次匯報(bào)的內(nèi)容包括日語(yǔ)教學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文化、日語(yǔ)翻譯等。其匯報(bào)內(nèi)容大致也從上述幾個(gè)方面展開(kāi)，并結(jié)合了各小組自己的特色，通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查、數(shù)據(jù)分析等各種方式，對(duì)各自的研究成果進(jìn)行了匯報(bào)。每小組匯報(bào)結(jié)束后，日語(yǔ)組的四位評(píng)委老師商量討論，針對(duì)該組的項(xiàng)目研究提出了改進(jìn)建議。小組成員們也都虛心接受了指導(dǎo)老師的批評(píng)與指正，表示在接下來(lái)的研究階段將對(duì)現(xiàn)存問(wèn)題進(jìn)行修正，使項(xiàng)目研究能夠得到進(jìn)一步的升華。
今天的結(jié)題檢查匯報(bào)中，每個(gè)小組的成員對(duì)自己的研究都做了充分的準(zhǔn)備，為研究的順利進(jìn)行付出了諸多努力。相信經(jīng)過(guò)這次的結(jié)題檢查匯報(bào)之后，各項(xiàng)目組成員對(duì)自己的研究?jī)?nèi)容會(huì)有更深入的把握，對(duì)論文的改進(jìn)與會(huì)有更多的自信。
