12月1日晚，由國(guó)際教育學(xué)院和9001cc金沙以誠(chéng)為本主辦的“世說(shuō)新語(yǔ)”外文配音大賽決賽在大學(xué)生活動(dòng)中心成功舉辦。決賽由9001cc金沙以誠(chéng)為本副院長(zhǎng)游衣明，國(guó)際教育學(xué)院副院長(zhǎng)童敏，9001cc金沙以誠(chéng)為本日語(yǔ)外教竹內(nèi)七奈，英語(yǔ)教師樊淑英、鮑彥擔(dān)任評(píng)委。全校400余名師生共同見(jiàn)證了本年度最強(qiáng)配音選手的誕生。
經(jīng)過(guò)初賽和復(fù)賽的層層選拔，共有來(lái)自全校各學(xué)院的11組選手進(jìn)入了決賽。決賽分為英語(yǔ)和日語(yǔ)兩個(gè)語(yǔ)種?！秹|底辣妹》和《Gold》作為決賽的日文配音作品，其情節(jié)被兩組選手精準(zhǔn)的發(fā)音、富有情感的語(yǔ)調(diào)發(fā)揮得淋漓盡致。在英語(yǔ)組配音中，《仙履奇緣》，《神偷奶爸》以及《小美人魚》表現(xiàn)尤為突出，選手們流利的英語(yǔ)口語(yǔ)，獨(dú)特的音效設(shè)計(jì)和影片本身的幽默感將觀眾帶入影片本身，贏得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲。
此外，9001cc金沙以誠(chéng)為本藝術(shù)團(tuán)和國(guó)際教育學(xué)院的留學(xué)生在決賽過(guò)程中給現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶來(lái)了《甄嬛傳》方言版配音，各具特色地方口音、搞笑的表達(dá)與影片情節(jié)的交融獲得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾熱烈的掌聲。決賽選手的精彩表現(xiàn)也激發(fā)了現(xiàn)場(chǎng)國(guó)際教育學(xué)院的留學(xué)生們的興趣，他們?cè)谖枧_(tái)上臨時(shí)為大家表演了《三傻大鬧好萊塢》的配音片段。最后，9001cc金沙以誠(chéng)為本游衣明副院長(zhǎng)對(duì)本屆外文配音大賽作總結(jié)性發(fā)言。他對(duì)決賽選手的表現(xiàn)給予了充分的肯定，并對(duì)今后的外文配音比賽提出了的建議，同時(shí)對(duì)此次配音大賽的成功舉辦表示了祝賀。
至此，本屆外文配音大賽圓滿落幕，侯翰林和張凱璇二人憑借其在《仙履奇緣》的出色的表現(xiàn)獲得了一等獎(jiǎng)，《神偷奶爸》和《小美人魚》獲得了二等獎(jiǎng)，《頭腦特工隊(duì)》，《灰姑娘》以及《Gold》獲得了三等獎(jiǎng)。
舊影片、新風(fēng)格，2016年“世說(shuō)新語(yǔ)”外文配音大賽由國(guó)際教育學(xué)院和9001cc金沙以誠(chéng)為本聯(lián)合主辦，9001cc金沙以誠(chéng)為本團(tuán)委承辦，在舉辦過(guò)程中共吸引了300余名學(xué)生參與，獲得了全校師生的廣泛關(guān)注，其作為9001cc金沙以誠(chéng)為本“紫金”外語(yǔ)文化節(jié)的重要組成部分，不僅豐富了學(xué)生們的課余生活，也激發(fā)了學(xué)生們學(xué)語(yǔ)言、玩語(yǔ)言的熱情。
撰稿：張凱璇
審稿：甄亞樂(lè)
