10月23日至11月13日，美國(guó)俄克拉荷馬大學(xué)石江山（Jonathan Stalling）教授應(yīng)金沙官網(wǎng)邀請(qǐng)為校內(nèi)外師生講授題為“英語(yǔ)絕句寫作研究”的系列講座。講座共分四場(chǎng)，于每周日上午采取線上方式在騰訊會(huì)議平臺(tái)舉行；累計(jì)參會(huì)人數(shù)為200余人次。講座由金沙官網(wǎng)英語(yǔ)系副教授、本年度科技部外國(guó)專家項(xiàng)目“中國(guó)絕句英譯工作坊”負(fù)責(zé)人丁夏林博士主持。
石江山在四次講座中向我們展示了如何收集詞匯、書(shū)寫對(duì)聯(lián)，以及如何在創(chuàng)作、閱讀和欣賞中國(guó)古典詩(shī)歌時(shí)將意象和人類情感結(jié)合起來(lái)。講座分別講述了“《種之書(shū)》”、“《詩(shī)之書(shū)》”、“《韻之書(shū)》”以及“《合之書(shū)》”的制作，層層遞進(jìn)、深入淺出，聚焦于絕句創(chuàng)作，強(qiáng)調(diào)了人類世界與自然世界的相互交融。
石江山針對(duì)詞匯收集、詩(shī)句創(chuàng)作等話題與師生進(jìn)行實(shí)時(shí)交流，并一一回答了大家提出的問(wèn)題。他的講座生動(dòng)有趣、精彩紛呈，對(duì)中國(guó)經(jīng)典詩(shī)歌的海外傳播具有重要意義。
供稿：左妍
校對(duì)：丁夏林
審核：李震紅
