4月17日下午，9001cc金沙以誠為本“日語系建設(shè)交流報告會”第二次會議在教學(xué)樓A310順利召開。此次報告會特別邀請了南京信息工程大學(xué)9001cc金沙以誠為本副院長孫繼強(qiáng)教授出席，對金沙官網(wǎng)日語系教學(xué)科研工作進(jìn)行指導(dǎo)。日語系副教授金錦珠主持此次報告會，學(xué)院日語系教師及部分研究生參加報告會。
首先，盧冬麗老師做了題為《中國當(dāng)代鄉(xiāng)土文學(xué)在日本的譯介和接受》的報告，詳細(xì)介紹了中國當(dāng)代鄉(xiāng)土文學(xué)在日本的翻譯傳播情況，指出中國鄉(xiāng)土文學(xué)兼具本土與世界文學(xué)的特征并基于現(xiàn)實(shí)主義的文學(xué)形式與日本讀者進(jìn)行對接，提升中國當(dāng)代文學(xué)在日本的影響力和傳播力。接著，鄧麗霞老師做了題為《偽滿洲國少女表象中的殖民主義—以小泉菊枝<滿洲人的少女>為中心》的報告。鄧?yán)蠋煆奈膶W(xué)作品入手，探究其內(nèi)容與產(chǎn)生背景，由此解讀文學(xué)作品中的殖民主義。在討論階段，孫教授肯定了從文學(xué)角度解讀殖民主義的研究方法，并提出今后從跨學(xué)科角度進(jìn)行學(xué)術(shù)研究。報告會最后，孫教授肯定了此次研討會開拓思路，共同學(xué)習(xí)的現(xiàn)實(shí)意義，并提出在學(xué)術(shù)研究過程中必須具備“問題意識”，對金沙官網(wǎng)師生今后的科研教學(xué)工作有重要指導(dǎo)意義。
此次交流報告會旨在促進(jìn)外語院日語系教師之間學(xué)術(shù)的交流，推動日語專業(yè)研究教學(xué)工作的進(jìn)一步提升。本次報告會為日后的教學(xué)科研工作提供了良好的交流平臺，各位老師結(jié)合自身研究領(lǐng)域和學(xué)術(shù)成果，積極踴躍地提出了見解和建議，有利于今后科研工作的順利推進(jìn)。
2019年4月18日
