2018年11月28日下午，9001cc金沙以誠為本在教學(xué)樓A525和A528舉行了SRT項(xiàng)目中期檢查的匯報(bào)會(huì)。匯報(bào)分成英語組和日語組同時(shí)進(jìn)行。英語組由李平、裴正薇、樊淑英以及張萍四位老師擔(dān)任評(píng)委，日語組則由盧冬麗、金錦珠、武銳以及王薇四位老師擔(dān)任評(píng)委。每位評(píng)委老師都對(duì)各個(gè)項(xiàng)目組的展示內(nèi)容提出了自己建議，并對(duì)后續(xù)研究的開展表現(xiàn)了期待。
英語組有20個(gè)SRT小組進(jìn)行中期匯報(bào)，其中有2項(xiàng)國家級(jí)、3項(xiàng)省級(jí)、12項(xiàng)校級(jí)和3項(xiàng)院級(jí)項(xiàng)目匯報(bào)中呈現(xiàn)出多種多樣的研究方向，這些多樣的類型和豐富的內(nèi)容充分彰顯出了英語系同學(xué)對(duì)于學(xué)術(shù)研究進(jìn)行積極探索的熱情。20個(gè)小組的研究分為翻譯類（包含公示語翻譯、西方主流媒體中中國特色流行詞翻譯變化、散文英譯以及電影片名翻譯等）、應(yīng)用語言學(xué)類（包含歐美大學(xué)英語寫作中心的研究、南京高校大學(xué)生對(duì)“一帶一路”沿線國家英語變體的辨識(shí)及態(tài)度、不同的英語課堂教學(xué)方法探究及培養(yǎng)方案研究等）、文學(xué)類（哈羅德?品特筆下女性的“成長(zhǎng)之路”以及希臘神話在中國的傳播等）、文化類（非洲部族文化變遷對(duì)“一帶一路”倡議下中非交流的影響研究）以及其他（南京民國建筑智慧旅游商業(yè)推廣）。每個(gè)項(xiàng)目組匯報(bào)人基本是從項(xiàng)目簡(jiǎn)介、項(xiàng)目進(jìn)展與成果、存在的問題和調(diào)整、經(jīng)費(fèi)使用和后期計(jì)劃5個(gè)方面進(jìn)行介紹，重點(diǎn)講解了項(xiàng)目已取得的成果。在每組匯報(bào)完畢后，英語組的四位評(píng)委老師對(duì)各組的研究成果以及研究方法進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)，提出了一些可能存在的問題，并給出了很有針對(duì)性的建議，如細(xì)化并明確研究?jī)?nèi)容，精確結(jié)合題目與研究?jī)?nèi)容避免紕漏，研究文學(xué)作品要避免過度受作家私生活的影響，設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)要更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)鹊?。這些寶貴的意見讓各個(gè)項(xiàng)目組成員們進(jìn)一步明確了需要改正和調(diào)整的地方，為后期的深入研究打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
日語組有7個(gè)SRT小組進(jìn)行中期匯報(bào)，其中有1項(xiàng)國家級(jí)、4項(xiàng)校級(jí)、2項(xiàng)院級(jí)，各個(gè)項(xiàng)目組的研究?jī)?nèi)容多種多樣，主要包括詞匯、文學(xué)作品賞析、中日文化對(duì)比、日語學(xué)習(xí)以及日本的問題處理方法對(duì)中國的啟示等方面，充分表現(xiàn)出了日語系同學(xué)對(duì)各個(gè)不同領(lǐng)域不同方向的學(xué)術(shù)興趣和學(xué)術(shù)探索精神。所有小組從上述的5個(gè)主要方面進(jìn)行匯報(bào)，邏輯清晰的表達(dá)和圖文并茂的展示使得匯報(bào)的主要內(nèi)容一目了然。同時(shí)，日語組的四位評(píng)委老師針對(duì)每個(gè)項(xiàng)目組可能存在的問題給予了指導(dǎo)，例如:細(xì)化實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)，明確研究?jī)?nèi)容，具體說明研究相關(guān)概念，擴(kuò)大問卷調(diào)查對(duì)象范圍等各個(gè)方面提出了有效意見，使得日語項(xiàng)目組成員們明確了目前研究中的不足，有了改進(jìn)目標(biāo)，為后期項(xiàng)目的順利進(jìn)行提供了有益的助力。
中期檢查不僅是對(duì)各項(xiàng)目組項(xiàng)目進(jìn)度和結(jié)果的監(jiān)督，更讓學(xué)生們得以重新審視他們?cè)陧?xiàng)目進(jìn)行過程中的不足。英語組和日語組的各項(xiàng)目組在前期研究工作中做出了很多的努力，體現(xiàn)了他們極大的學(xué)習(xí)熱情，獲得了評(píng)委老師的一致肯定。雖然在項(xiàng)目開展中也遇到一些了問題，但相信經(jīng)過這次中期檢查匯報(bào)之后，項(xiàng)目組成員們對(duì)自己研究的內(nèi)容有更深入的了解，對(duì)后期的研究方法和設(shè)計(jì)會(huì)有更嚴(yán)密的思考。同時(shí)，各項(xiàng)目組對(duì)于8位評(píng)委老師的支持、鼓勵(lì)與引導(dǎo)都表示了衷心的感謝。
