ttp://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2011-11/07/content_954598.htm

“我們這代人都知道毛澤東、鄧小平”

賈 雯

《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》（ 2011年11月07日 第 05 版）

圖為本文作者（后排右二）、同事和拉杜一家合影

在我的漢語(yǔ)班上，有一個(gè)一頭黑發(fā)，一雙黑亮大眼睛，長(zhǎng)睫毛，個(gè)子瘦高的羅馬尼亞學(xué)生，他叫拉杜·達(dá)里迪斯（Radu Dalidis），是我們孔子學(xué)院在當(dāng)?shù)刂攸c(diǎn)中學(xué)Goga漢語(yǔ)班里的一名高二學(xué)生。記得去年3月開(kāi)班時(shí)，他從第二次課開(kāi)始露面，以后就再也沒(méi)有缺勤過(guò)。難能可貴的是，除了參加Goga中學(xué)漢語(yǔ)班的課程外，拉杜還參加了我在錫比烏大學(xué)里任教的另一個(gè)漢語(yǔ)班，同樣也是風(fēng)雨無(wú)阻，從不缺勤。

　　拉杜學(xué)習(xí)語(yǔ)言極有天賦，在這兩個(gè)班的學(xué)生中，就屬他悟性最高！雖然才學(xué)了不到一個(gè)學(xué)期的漢語(yǔ)課程，但在漢語(yǔ)水平考試中，他一次性通過(guò)了一級(jí)和二級(jí)。

　　憑著優(yōu)秀的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)成績(jī)，拉杜參加了錫比烏大學(xué)孔子學(xué)院2010年夏天組織的“中羅友誼”中國(guó)夏令營(yíng)。結(jié)束中國(guó)之旅，回到羅馬尼亞后，小伙子主動(dòng)提出要和我聊聊中國(guó)之行的感想。拉杜很得意地告訴我，他學(xué)會(huì)了和小販討價(jià)還價(jià)，嘗到了好吃的中餐，也感受到中國(guó)人的勤勞，還體會(huì)到北京的大，“我和同學(xué)們坐公交，走了半天才一站路，這在錫比烏都快繞城一大半了！”看得出，中國(guó)之行給他留下了美好而深刻的印象。隨后，他將自己中國(guó)之行的感受做成PPT，參加了孔子學(xué)院2010年下學(xué)期在Goga中學(xué)和當(dāng)?shù)仄渌袑W(xué)的招生宣傳，向同學(xué)們介紹中國(guó)。結(jié)果，這學(xué)期Goga中學(xué)居然有40多名學(xué)生報(bào)名參加了漢語(yǔ)班，比上學(xué)期增加了幾倍。可以說(shuō)，拉杜的現(xiàn)身說(shuō)法功不可沒(méi)。

　　作為一名工作在海外漢語(yǔ)教學(xué)一線的教師，我一直想了解普通羅馬尼亞人的家庭生活情況。一次，我提了想去他家拜訪的想法，拉杜高興得不得了，回去立刻就和父母說(shuō)了。他父母也非常熱情，于是我選了個(gè)周末，和同事帶上中國(guó)特色小禮品，如約來(lái)到了拉杜的家。

　　拉杜一家6口人：爸爸在一家軟件公司工作，媽媽全職在家照顧孩子，拉杜是老大，還有3個(gè)弟弟。三室一廳一廚二衛(wèi)的公寓收拾得干凈而溫馨。待我們參觀完房間后坐定，拉杜的父母給我們端來(lái)了夾著栗子醬的蛋糕，拉杜的父親很莊重地問(wèn)我們：“你們想喝點(diǎn)什么？橘汁？滋味咖（當(dāng)?shù)赜锰O果或李子釀制的白酒）？還是紅酒？我們家除非在重要場(chǎng)合，平時(shí)是不喝酒的，但是今天你們來(lái)了，這酒是一定要喝的，大家各選所愛(ài)吧?！蔽?、同事和拉杜選擇了橘汁，而他父母選擇了紅酒陪我們邊喝邊聊了起來(lái)。

　　作為一家之主的拉杜的爸爸說(shuō)：“我們這代人都知道毛澤東、鄧小平，小時(shí)候，我們看過(guò)很多翻譯成羅馬尼亞語(yǔ)的中國(guó)電影，從中了解到中國(guó)的歷史文化，可惜現(xiàn)在能看到的中國(guó)電影變少了，挺遺憾的！自從拉杜學(xué)習(xí)中文后，我開(kāi)始更多地關(guān)注和中國(guó)有關(guān)的新聞報(bào)道、電視節(jié)目和紀(jì)錄片，我自己也思考了很多。雖然中羅有不少差異，但是我認(rèn)為兩國(guó)有個(gè)共同點(diǎn)，那就是愛(ài)好和平。縱觀歷史，中國(guó)也好，達(dá)契亞民族也好，都有被侵略時(shí)的正義抗?fàn)幗?jīng)歷?！崩诺陌职值脑挻蜷_(kāi)了大家的話匣子，我們從漢語(yǔ)談到羅馬尼亞語(yǔ)，從中國(guó)的茅臺(tái)、杜康談到羅馬尼亞的滋味咖和葡萄酒，從中國(guó)的饅頭、包子談到羅馬尼亞的奶酪和Mamaliga（一種用玉米面做成的羅馬尼亞傳統(tǒng)食物），從中國(guó)的民樂(lè)談到羅馬尼亞的傳統(tǒng)舞蹈，從中國(guó)的奇瑞QQ談到羅馬尼亞自產(chǎn)的達(dá)契亞汽車……不知不覺(jué)地聊了很久。

　　起身告別時(shí)，拉杜的爸爸提出想和我們合影留念，我表示贊同。于是，大家席地而坐，拉杜的爸爸俏皮地說(shuō)：“Say‘Chinese’！”于是眾人呼應(yīng)，一張幸福的照片永遠(yuǎn)定格。

　?。ū疚淖髡呦盗_馬尼亞錫比烏孔子學(xué)院漢語(yǔ)教師）