美國(guó)西康涅狄格州立大學(xué)祁壽華教授舉辦系列學(xué)術(shù)講座
3月19日-4月2日，美國(guó)西康涅狄格州立大學(xué)英語系終身教授祁壽華博士應(yīng)邀為金沙官網(wǎng)師生舉辦了三場(chǎng)學(xué)術(shù)講座，題目分別為：“『西方文學(xué)在中國(guó)和中國(guó)的翻譯』—兼談文學(xué)研究從立意到成書的歷程”、“美國(guó)大學(xué)英語專業(yè)學(xué)生寫作面面觀”、“文學(xué)翻譯的再想象”。他分別從自己從事文學(xué)創(chuàng)作、在美國(guó)大學(xué)為英語專業(yè)學(xué)生講授英美文學(xué)和高級(jí)寫作、以及從事文學(xué)翻譯的經(jīng)歷出發(fā)，與金沙官網(wǎng)師生分享了其豐碩而精深的研究成果，給所有聽眾在外語學(xué)習(xí)、外語教學(xué)、科研創(chuàng)作等方面以很好的啟迪，也為大家了解美國(guó)高等教育及美國(guó)大學(xué)英語專業(yè)教學(xué)開啟了一扇窗戶。他嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、富有激情和感染力的表達(dá)能力、優(yōu)美而地道的英語表達(dá)都給現(xiàn)場(chǎng)聽眾留下了深刻的印象。講座受到了金沙官網(wǎng)師生的普遍歡迎，師生們與祁教授進(jìn)行了積極的互動(dòng)。
祁壽華教授出生在南京，1989年赴美國(guó)攻讀博士學(xué)位，現(xiàn)任美國(guó)西康涅狄格州立大學(xué)英語教授，該校英語系研究生項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。主講課程：19世紀(jì)英國(guó)文學(xué)、小說研究、現(xiàn)代中國(guó)及中美文學(xué)與電影、世界文學(xué)、浪漫主義及維多利亞文學(xué)、文學(xué)中的性別角色、戲劇介紹、英語寫作，等等。曾在美國(guó)和國(guó)內(nèi)數(shù)家期刊和報(bào)紙發(fā)表過多篇中、英文作品，包括文學(xué)評(píng)論、散文、隨筆、社會(huì)評(píng)論、客座專欄和短篇小說等。主要著作有：《回應(yīng)悲劇繆斯的呼喚：托馬斯.哈代小說和詩歌研究文集》（合著）、《超越太平洋》（中、英文兩個(gè)版本）、英文版長(zhǎng)篇小說《紫金山燃燒的時(shí)刻》、《西方寫作理論、教學(xué)和實(shí)踐》、《當(dāng)代美國(guó)散文選》、《意中人》（經(jīng)典小說翻譯〕、《一雙藍(lán)藍(lán)的眼睛》、《高級(jí)英語寫作指南》、《新世紀(jì)實(shí)用英語交際指南》等十幾部。
