5月22日至23日，首屆“外教社杯”江蘇省高校外語教師翻譯大賽決賽在揚州舉行。經(jīng)過激烈的角逐和比拼，金沙官網(wǎng)張菁秋、殷瑋老師憑借豐富的語言知識和扎實的翻譯功底分別獲得了“英譯漢”組二、三等獎的優(yōu)異成績。
“外教社杯”江蘇省高校外語教師翻譯大賽由江蘇省翻譯協(xié)會、江蘇省高校外語教學研究會和上海外語教育出版社聯(lián)合舉辦，面向江蘇省所有高校任現(xiàn)職的外語教師，旨在培養(yǎng)和發(fā)現(xiàn)更多的高端翻譯人才，更好地服務于江蘇文化走出去戰(zhàn)略。本次大賽歷時近半年。首屆賽事受到了全社會，特別是江蘇省各高校青年翻譯愛好者的廣泛關(guān)注。
該項賽事初賽形式為網(wǎng)絡提交譯文，截止至2013年12月31日，主辦方共收到參賽譯文263篇，其中英譯漢123篇，漢譯英140篇。經(jīng)過專家嚴謹認真的評審，每組前50名進入決賽，金沙官網(wǎng)兩位老師成功入圍，預賽成績分別是：殷瑋81.25分（第12名），張菁秋80分（第24名）。總決賽以現(xiàn)場筆譯的方式進行。決賽為漢譯英、英譯漢兩個單元，各有一個半小時的時間預留給選手現(xiàn)場作答。在50名參賽選手中，金沙官網(wǎng)兩位老師所取得的決賽成績是：張菁秋82.7分（第18名），殷瑋80.22分（第33名），分別獲得二、三等獎。經(jīng)過下午四個半小時的仔細閱卷，在場的專家們表示對本次參賽的選手水平大加贊賞，并稱這是一場激烈競爭的高水平賽事。
首屆江蘇省教師翻譯大賽的頒獎儀式于5月24日在2014年江蘇省翻譯協(xié)會年會暨翻譯學術(shù)研討會上舉行。來自全省和部分省外高校的170多位學者參加了此次學術(shù)盛會，提交會議論文105篇。會議圍繞“翻譯教學與應用”、“翻譯理論與重構(gòu)”以及“翻譯鑒賞與批評”三個議題，對翻譯教學和翻譯研究領(lǐng)域的理論及實踐問題，特別是中國傳統(tǒng)翻譯美學的詩性智慧及其現(xiàn)代意義進行了全面深入的梳理、討論和總結(jié)。
