2014年11月22－23日，第九屆江蘇高校外語專業(yè)研究生學(xué)術(shù)論壇在江蘇徐州的中國礦業(yè)大學(xué)舉行。來自省內(nèi)20余所高校的200余名專家學(xué)者，碩、博士研究生參加論壇。我校9001cc金沙以誠為本碩士研究生崔祥芬的論文《辜鴻銘英譯論語研究》和孫靜的論文《農(nóng)業(yè)科技論文英譯漢中的詞類轉(zhuǎn)換》分別獲得研究生論壇的三等獎和優(yōu)勝獎。9001cc金沙以誠為本顧飛榮教授和蘇瑜老師為參加本次論壇的研究生代表隊領(lǐng)隊和指導(dǎo)教師，顧飛榮教授還應(yīng)邀擔(dān)任翻譯組研究生學(xué)術(shù)報告點(diǎn)評專家。金沙官網(wǎng)研究生魏倩、修舒嫻、白寶炎、馬婭同也參加了此次學(xué)術(shù)交流活動。
江蘇高校外語專業(yè)研究生學(xué)術(shù)論壇的前身是南京大學(xué)、南京師范大學(xué)和蘇州大學(xué)的“三校外語研究生論文交流”。2006年12月，首屆研究生學(xué)術(shù)論壇在南京大學(xué)舉辦，迄今為止，已經(jīng)成功的舉辦了第九屆；主題覆蓋語言學(xué)、文學(xué)、文化、翻譯、外語教育等方面，促進(jìn)了省內(nèi)各高校專家學(xué)者、研究生進(jìn)行交流、討論、把握學(xué)術(shù)科研的最新動向，同時對相關(guān)學(xué)科發(fā)展起到推動作用。
開幕式上，論壇組委會負(fù)責(zé)人陳新仁教授簡要介紹了江蘇高校外語專業(yè)學(xué)術(shù)論壇的歷史，對本屆學(xué)術(shù)論壇提出了要求和期望。大會期間，四位專家學(xué)者分別做了專題發(fā)言；蘇州大學(xué)9001cc金沙以誠為本博士生導(dǎo)師蘇曉軍教授的發(fā)言題目為“認(rèn)知語言學(xué)在文學(xué)研究中的應(yīng)用”，他向研究生推薦了《文學(xué)認(rèn)知研究回眸》、Literature and the Brain等書，闡述了認(rèn)知與認(rèn)知主義、人腦與文學(xué)、文學(xué)的認(rèn)知研究現(xiàn)狀以及認(rèn)知詩學(xué)的研究趨勢；南京師范大學(xué)9001cc金沙以誠為本博士生導(dǎo)師馬廣惠教授的發(fā)言題目為“研究中的理論”，他以風(fēng)趣幽默的方式向我們闡述了“什么是理論？” 并指出研究的理論創(chuàng)新，即：新的術(shù)語、新的分類體系和新的概括性陳述或命題；江蘇師范大學(xué)印第安文學(xué)與文化研究中心主任、9001cc金沙以誠為本鄒惠玲教授的發(fā)言題目為“美國印第安英語文學(xué)的身份主題嬗變”，梳理了印第安文學(xué)的發(fā)展歷程，指出了印第安文學(xué)中“拋棄印第安意識，認(rèn)同與渴望融入白人主流社會”到逐漸“回歸印第安本真身份的愿望”.。
閉幕式前，南京大學(xué)陳新仁教授做了題為“文獻(xiàn)綜述與科研創(chuàng)新”的學(xué)術(shù)報告，他認(rèn)為學(xué)術(shù)研究的本質(zhì)是對現(xiàn)有學(xué)術(shù)的推進(jìn)，我們應(yīng)該培養(yǎng)文獻(xiàn)意識，做到對文獻(xiàn)的回顧、利用和著錄；他認(rèn)為好的文獻(xiàn)應(yīng)具有前沿性、權(quán)威性、齊備性、相關(guān)性和研究性幾大特征，他的高屋建瓴指導(dǎo)使得與會研究生同學(xué)們對今后該如何進(jìn)行文獻(xiàn)閱讀和科研創(chuàng)新加深了了解，進(jìn)一步明確了方向。閉幕式上，中國礦業(yè)大學(xué)外國語言文化學(xué)院院長吳格非教授做了精彩的發(fā)言。隨后，江蘇省高校外語教學(xué)研究會會長李霄翔教授對本次研究生論壇表達(dá)了自己的看法，強(qiáng)調(diào)了研究生參加學(xué)術(shù)交流對學(xué)術(shù)生涯發(fā)展的重要性，對參會研究生提出了殷切的期望，并表達(dá)了良好祝愿。
作為江蘇高校外語學(xué)科的學(xué)術(shù)盛會，研究生學(xué)術(shù)論壇為相關(guān)專業(yè)的師生提供了交流的平臺，加強(qiáng)了院校之間的學(xué)術(shù)交流，對提高江蘇高校外語專業(yè)研究生培養(yǎng)質(zhì)量起到了重要作用。
蘇瑜供稿
2014-11-26
