2014年12月17日下午，金沙官網(wǎng)于教學樓C303舉行中日翻譯實踐教學項目優(yōu)秀學生頒獎儀式，為參與江蘇舜禹信息技術(shù)有限公司中日翻譯實踐教學項目的優(yōu)秀學生頒獎。出席此次頒獎儀式的有金沙官網(wǎng)游衣明副院長，日語系金錦珠老師，江蘇舜禹信息技術(shù)有限公司行政部經(jīng)理吳潔，項目經(jīng)理陳肖，日本部經(jīng)理孫偉，人事部經(jīng)理唐麗杰以及金沙官網(wǎng)日語系大二、大三同學。
頒獎儀式伊始，游院長致辭，首先感謝江蘇舜禹公司為我校學生提供了寶貴的實踐機會，其次，指出了此次實踐項目對日語系學生的學習及工作的重要意義。
接著舜禹公司行政部經(jīng)理吳潔女士通過播放年會視頻帶領(lǐng)同學們走進舜禹，并從舜禹文化、企業(yè)歷程、核心業(yè)務(wù)、競爭優(yōu)勢、人才戰(zhàn)略五個方面介紹了舜禹公司，使同學們對以“德”立業(yè)，以“能”興業(yè)的舜禹公司有了全面的了解。在公司介紹之后，人事部經(jīng)理唐麗杰對此次翻譯實踐的項目流程進行了簡要介紹，增加了同學們對我校與舜禹公司合作的翻譯實踐項目的進一步了解，激起了同學們參與實踐項目的興趣。
接下來，舉行頒獎儀式。此次共設(shè)有三個獎項，分別是未來之星獎、品質(zhì)之星獎和優(yōu)秀管理人員獎。金沙官網(wǎng)日語系學生李曉曄、趙沖穎等17位同學獲得未來之星獎，朱園園獲得品質(zhì)之星獎，趙沖穎、曹蓉獲得優(yōu)秀管理人員獎。舜禹公司日本部經(jīng)理孫偉女士為以上獲獎同學頒獎。值得一提的是，通過這一年的翻譯實踐教學，舜禹公司已正式錄取金沙官網(wǎng)日語系三名學生為其正式職員，并已上崗實習。頒獎儀式結(jié)束后，舜禹公司項目經(jīng)理陳肖對現(xiàn)場的同學進行培訓。陳老師結(jié)合自身在翻譯實踐中遇到的問題，耐心而細致地講解如何處理翻譯實踐中遇到的問題，讓各位同學受益匪淺。最后，日語系金老師總結(jié)了此次實踐活動的意義，并鼓勵日語系學生積極參與，在實踐中提高翻譯能力，從而成長為優(yōu)秀的翻譯人才。
