近日，教育部發(fā)文公布國(guó)家語(yǔ)委2015年度科研立項(xiàng)項(xiàng)目名單，金沙官網(wǎng)王銀泉教授主持申報(bào)的《對(duì)外傳播戰(zhàn)略中的外語(yǔ)服務(wù)與南京市國(guó)際化語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)研究》獲得立項(xiàng)資助。據(jù)校語(yǔ)委辦確認(rèn)，這是我校歷史上獲得的首個(gè)國(guó)家語(yǔ)委科研項(xiàng)目。
為深入貫徹落實(shí)《國(guó)家中長(zhǎng)期語(yǔ)言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2012-2020年）》和《國(guó)家語(yǔ)委“十二五”科研規(guī)劃》，我司于今年1月下發(fā)了《關(guān)于推薦申報(bào)國(guó)家語(yǔ)委2015年度科研課題的通知》（教語(yǔ)信司函〔2015〕2號(hào)），面向各地語(yǔ)委接受科研課題推薦。各地語(yǔ)委認(rèn)真組織，積極推薦，共有29個(gè)省份的語(yǔ)委和10個(gè)省份的民委（民語(yǔ)委）推薦了120項(xiàng)科研課題。教育部語(yǔ)言文字信息管理司組織專家嚴(yán)格評(píng)審、共遴選出39項(xiàng)科研課題，予以立項(xiàng)資助，江蘇省共有3項(xiàng)科研課題通過(guò)評(píng)審獲得立項(xiàng)。
王銀泉教授主持的課題《對(duì)外傳播戰(zhàn)略中的外語(yǔ)服務(wù)與南京市國(guó)際化語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)研究》將依據(jù)申請(qǐng)人近年來(lái)參與的江蘇省公共場(chǎng)所英文標(biāo)識(shí)譯寫(xiě)規(guī)范地方標(biāo)準(zhǔn)和公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)以及前期完成的學(xué)術(shù)研究成果，結(jié)合相關(guān)翻譯理論，以南京市主要公共場(chǎng)所的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)以及政府網(wǎng)站英文版為研究對(duì)象，對(duì)存在的錯(cuò)誤進(jìn)行匯總和分析，然后提出針對(duì)性意見(jiàn)和整改建議，以期更好地促進(jìn)南京市國(guó)際化語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，全面提升南京的國(guó)際化城市形象，促進(jìn)其改革開(kāi)放與對(duì)外合作與交流的水平。與此同時(shí)，研究形成的對(duì)策建議將提交省決策部門和相關(guān)主管部門參考，協(xié)助形成江蘇省語(yǔ)委下達(dá)的江蘇省公共服務(wù)領(lǐng)域外文使用情況調(diào)查報(bào)告，最終促進(jìn)出臺(tái)醞釀之中的《江蘇省公共場(chǎng)所外國(guó)文字使用規(guī)定》地方性法規(guī)。
9001cc金沙以誠(chéng)為本
2015-5-11
附：教育部課題立項(xiàng)鏈接http://www.moe.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/A19_sjhj/201505/186900.html
