2015年10月30-31日，由教育部高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)、上海市外文學(xué)會(huì)、上海師范大學(xué)9001cc金沙以誠(chéng)為本共同舉辦的“質(zhì)量與特色：《英語(yǔ)類專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》全國(guó)研討會(huì)”在上海師范大學(xué)成功召開。金沙官網(wǎng)王銀泉教授和錢葉萍副教授應(yīng)邀出席并分別參加了翻譯專業(yè)和英語(yǔ)專業(yè)的分組發(fā)言。
本次會(huì)議的主題是基于多元人才觀，探討國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量統(tǒng)一性和學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)特色多樣性的關(guān)系，提高外語(yǔ)人才培養(yǎng)質(zhì)量。大會(huì)緊緊圍繞“質(zhì)量與特色”這一英語(yǔ)類專業(yè)發(fā)展的核心問題進(jìn)行了廣泛而深入的討論。
教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)秘書長(zhǎng)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)孫有中教授的主旨報(bào)告提出英語(yǔ)類專業(yè)應(yīng)“堅(jiān)守專業(yè)本色，彰顯專業(yè)特色；明確培養(yǎng)目標(biāo)，落實(shí)培養(yǎng)措施”，強(qiáng)調(diào)作為核心課程的必要補(bǔ)充，方向課程可以在翻譯、商務(wù)溝通、英語(yǔ)教育、英語(yǔ)文學(xué)、跨文化研究、國(guó)別區(qū)域研究、專門用途英語(yǔ)、跨學(xué)科教育等方面開設(shè)課程。教育部高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)秘書長(zhǎng)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)馮光武教授進(jìn)一步從培養(yǎng)目標(biāo)、培養(yǎng)規(guī)格、課程體系、教學(xué)與評(píng)價(jià)、師資隊(duì)伍、教學(xué)條件、質(zhì)量保障體系等方面闡釋了“英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)與學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)系”。
上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)鄒申教授就英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試（TEM-4/8）改革進(jìn)行了解答，此次專四、專八改革提高了考試任務(wù)的交互性，從素質(zhì)要求、能力要求、知識(shí)要求等三方面考察學(xué)生的語(yǔ)言能力，逐步實(shí)現(xiàn)考試從knowledge-based test 向performance-based test 的轉(zhuǎn)變。
上海對(duì)外貿(mào)易大學(xué)的葉興國(guó)教授、對(duì)外貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王立非教授以及河北師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院李正栓教授分別就英語(yǔ)專業(yè)的教育創(chuàng)新、商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的人才培養(yǎng)與專業(yè)建設(shè)、翻譯專業(yè)的國(guó)標(biāo)與校標(biāo)關(guān)系做了主旨報(bào)告，理清了三個(gè)專業(yè)的學(xué)科特點(diǎn)、側(cè)重要求、共核與差異等。王立非教授指出，外語(yǔ)應(yīng)該屬于具有基礎(chǔ)學(xué)科理論的應(yīng)用學(xué)科；英語(yǔ)類專業(yè)的共核定位是：三者都屬于外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類，以語(yǔ)言學(xué)習(xí)和語(yǔ)言運(yùn)用為專業(yè)內(nèi)涵，語(yǔ)言學(xué)是三個(gè)專業(yè)的核心理論；但英語(yǔ)專業(yè)的培養(yǎng)應(yīng)側(cè)重于思辨能力的培養(yǎng)，商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)則培養(yǎng)語(yǔ)言與商務(wù)結(jié)合的復(fù)合型人才，而翻譯專業(yè)則是跨語(yǔ)言、跨文化的復(fù)合。
國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)第七屆學(xué)科評(píng)議組成員、教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類專業(yè)教指委委員、上海交通大學(xué)9001cc金沙以誠(chéng)為本副院長(zhǎng)彭青龍教授對(duì)英語(yǔ)類專業(yè)的評(píng)估與認(rèn)證趨勢(shì)做了主旨發(fā)言。彭教授指出，今后認(rèn)證與評(píng)估的趨勢(shì)是突出人才培養(yǎng)，強(qiáng)化質(zhì)量評(píng)價(jià)，加強(qiáng)國(guó)際化指標(biāo)和聲譽(yù)評(píng)價(jià)，重視青年人才。最后，上海師范大學(xué)9001cc金沙以誠(chéng)為本院長(zhǎng)李照國(guó)教授對(duì)中國(guó)外語(yǔ)教育與文化傳播的關(guān)系提出了自己的見解。
建立本科教育質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)體系是教育部貫徹落實(shí)黨中央國(guó)務(wù)院關(guān)于高等教育改革發(fā)展決策部署的重要決定，是促進(jìn)我國(guó)高等院校全面提高本科教學(xué)質(zhì)量的重大舉措。本次大會(huì)，首次討論了英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)與學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)系，明確了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量統(tǒng)一性與學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)特色多樣性的關(guān)系，為英語(yǔ)類專業(yè)提高人才培養(yǎng)質(zhì)量、走內(nèi)涵式發(fā)展道路指明了方向，對(duì)新形勢(shì)下英語(yǔ)類專業(yè)教學(xué)的改革與創(chuàng)新有了更好的把握。
2015-11-2
