3月23日下午，9001cc金沙以誠為本典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心在金沙官網(wǎng)會議室召開了首次工作例會。中心主任王銀泉教授主持會議，金沙官網(wǎng)10多位年輕教師出席。
王銀泉與大家一起回顧了典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心成立的背景，介紹了國內(nèi)外相關(guān)研究的動態(tài)，強調(diào)了外語學(xué)科必須審時度勢，根據(jù)國家戰(zhàn)略需求，通過與相關(guān)學(xué)科交叉滲透研究，拓展學(xué)術(shù)研究的空間，積累學(xué)術(shù)研究成果，獲得學(xué)術(shù)研究的話語權(quán)，從而實現(xiàn)集聚效應(yīng)，達到相對的制高點，形成相對的特色，提升自己的學(xué)術(shù)知名度和學(xué)院的學(xué)術(shù)影響力，為個人職業(yè)發(fā)展和學(xué)院學(xué)科建設(shè)添磚加瓦。
王銀泉隨后著重就中心網(wǎng)站的建立提出了設(shè)想，給參會的老師們布置了任務(wù)。最后，全體參會老師也就各自的認識發(fā)表了自己的看法，他們也一致表示希望能夠在中心這個科研平臺的支撐下，大家群策群力，促進個人和集體利益的最大效應(yīng)。
根據(jù)習(xí)近平總書記關(guān)于“講好中國故事，傳播中國聲音”以及構(gòu)建融通中外的新概念新范疇新表述的指導(dǎo)方針，基于我國外語教育戰(zhàn)略規(guī)劃關(guān)于外語教育必須在中國文化“走出去”的國家戰(zhàn)略實施過程中發(fā)揮積極作用的轉(zhuǎn)型升級理念，結(jié)合金沙官網(wǎng)學(xué)科規(guī)劃未來發(fā)展的初步構(gòu)思，為了促使學(xué)科建設(shè)和學(xué)院發(fā)展取得較好的進展，經(jīng)學(xué)校批準，金沙官網(wǎng)在去年11月份成立了9001cc金沙以誠為本典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心，同時在去年11月28日由金沙官網(wǎng)主辦的南京翻譯家協(xié)會2015年年會暨首屆中國南京典籍翻譯與海外漢學(xué)研究高層論壇上舉行了中心揭牌儀式。本中心將以中國文化典籍翻譯及其對中外文化交流的影響為主要研究內(nèi)容，同時開拓中國農(nóng)業(yè)典籍的翻譯實踐和研究（這方面目前在國內(nèi)是相對空白）。典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心的成立，必將有利于金沙官網(wǎng)通過實現(xiàn)學(xué)科建設(shè)的國際化、學(xué)科交叉、產(chǎn)學(xué)研結(jié)合和對接國家戰(zhàn)略需求和社會發(fā)展需要，開辟新的領(lǐng)域和新的研究方向，突出學(xué)科優(yōu)勢，彰顯學(xué)術(shù)高度，呈現(xiàn)鮮明特色，推動科學(xué)研究的差異化發(fā)展，實現(xiàn)“人無我有，人有我強”的良好發(fā)展態(tài)勢，尋找學(xué)科建設(shè)的新的增長點，實現(xiàn)金沙官網(wǎng)科研創(chuàng)新能力的提升。
9001cc金沙以誠為本
2016-3-23
