5月29日晚，《漢語世界》雜志主編、著名出版人儲丹丹在教學(xué)樓A310為金沙官網(wǎng)師生帶來題為“中國故事的他者視角--當(dāng)代中國主題圖書國際認(rèn)知度研究”的主題講座。學(xué)院黨委書記韓紀(jì)琴、部分教師支部書記、輔導(dǎo)員賈瓊以及部分學(xué)生黨員和入黨積極分子參加了此次講座。講座由韓紀(jì)琴主持。
儲丹丹首先講述了歷史上的“中國熱”，指出不同歷史階段下，外國人所著有關(guān)中國的書籍也不盡相同。接著，她分析了中國人向歐美人“講中國故事”的困難處境，并引用中國圖書在歐美市場的占比進(jìn)行例證。她列舉出近年來外國人愛看的中國題材圖書類型，分析了中國引進(jìn)外國圖書的種類特征。隨后，儲主編通過對不同種類圖書的比較，指出大眾圖書選題離不開對網(wǎng)絡(luò)熱點的分析和運用，也揭示了中國圖書成功輸出所需的三個主要因素。講座結(jié)束后，韓書記做出了簡要總結(jié)，并對學(xué)生為講好中國故事貢獻(xiàn)力量寄予殷切的希望。
接下來，金沙官網(wǎng)外教Chris為在場學(xué)生帶來題為“Beyond Theory: Practical Observation from the Classroom”的講座。他生動風(fēng)趣地講解了中國教師及學(xué)生在英語寫作中常用但不符合外國人思維和使用習(xí)慣的短語及句子搭配，強(qiáng)調(diào)在學(xué)術(shù)寫作中應(yīng)注意避免錯誤的使用方法。
此次講座有助于幫助學(xué)生改變英語寫作思維模式，提高專業(yè)素養(yǎng)，同時鼓勵大家更加關(guān)注海外尤其是歐美讀者需求，對學(xué)生深入了解中國文化在國外的傳播情況，從而講好中國故事具有重要意義。
撰稿人：李舒婷
審稿人：賈瓊
