9001cc金沙以誠(chéng)為本校慶系列學(xué)術(shù)報(bào)告之四
題目：可譯與不可譯——翻譯的藝術(shù)
報(bào)告人：美國(guó)加州州立大學(xué)洛杉磯分校英語(yǔ)系終身教授 劉軍博士
時(shí)間：10月15日（星期一）下午2點(diǎn)
地點(diǎn)：圖書(shū)館報(bào)告廳
劉軍教授（筆名童明），美國(guó)麻薩諸塞大學(xué)英美文學(xué)專(zhuān)業(yè)博士，現(xiàn)為加州州立大學(xué)洛杉磯校區(qū)英語(yǔ)系終身職教授，該校優(yōu)秀教授（University Outstanding Professor）；教學(xué)、研究和發(fā)表的領(lǐng)域涉及：西方文論、美國(guó)文學(xué)、19世紀(jì)和20世紀(jì)歐洲文學(xué)、現(xiàn)代性研究、飛散文化和文學(xué)、古代東亞文學(xué)和現(xiàn)代世界、東西方研究、語(yǔ)言和文化翻譯。發(fā)表的英語(yǔ)論文散見(jiàn)美國(guó)的現(xiàn)代語(yǔ)言協(xié)會(huì)（MLA）、耶魯大學(xué)、英語(yǔ)教師全國(guó)委員會(huì)（NCTE）、G. K. Hall、Greenwood，《現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)和文化》期刊、《東西方思想》期刊等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和出版社的書(shū)籍和刊物。兼任杭州師范大學(xué)錢(qián)塘學(xué)者特聘教授；美國(guó)《東西方思想》（JET）編委；中國(guó)《外國(guó)文學(xué)》編委；《中國(guó)翻譯》編委；曾任聯(lián)合國(guó)紐約總部專(zhuān)業(yè)譯員；浙江師范大學(xué)9001cc金沙以誠(chéng)為本尖峰學(xué)者講座教授；湖南師范大學(xué)9001cc金沙以誠(chéng)為本瀟湘學(xué)者講座教授。
