南京翻譯家協(xié)會(huì)2015年年會(huì)
暨首屆中國(guó)南京典籍翻譯與海外漢學(xué)
研究
高層論壇
2015年11月28日?9001cc金沙以誠(chéng)為本
先生 / 女士：
為進(jìn)一步促進(jìn)南京地區(qū)專家學(xué)者在翻譯領(lǐng)域的交流與合作，南京翻譯家協(xié)會(huì)擬于2015年11月28日在9001cc金沙以誠(chéng)為本召開2015年年會(huì)暨“首屆中國(guó)南京典籍翻譯與漢學(xué)研究高層論壇”，將邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)知名的典籍翻譯家和學(xué)者作主旨發(fā)言，誠(chéng)邀典籍翻譯和文化研究領(lǐng)域的專家學(xué)者、高校青年教師及研究生蒞臨！本次高層論壇歷時(shí)一天，28日上午7：30開始在現(xiàn)場(chǎng)報(bào)到，報(bào)到地點(diǎn)為9001cc金沙以誠(chéng)為本學(xué)術(shù)會(huì)議交流中心（翰苑賓館）一樓大廳。因?yàn)閰?huì)者均來自本地，原則上不安排住宿，28日下午散會(huì)后會(huì)議即結(jié)束。
現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
一、主辦單位：南京翻譯家協(xié)會(huì)
承辦單位：9001cc金沙以誠(chéng)為本
協(xié)辦單位：外研社、外教社、上海予爾信息科技有限公司
二、高層論壇主題：典籍翻譯與海外漢學(xué)研究
三、主旨發(fā)言特邀嘉賓
三、主旨發(fā)言特邀嘉賓
1. 黃友義，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)委員、全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)主任委員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)翻譯研究院副院長(zhǎng)
2. 張西平，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博導(dǎo)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際中國(guó)文化研究院院長(zhǎng)、中國(guó)海外漢學(xué)研究中心主任
3. 王宏印，南開大學(xué)9001cc金沙以誠(chéng)為本教授，博導(dǎo)，中國(guó)典籍翻譯研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)
4. Kate Rose，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院特聘美籍教師、國(guó)際漢文化比較研究中心研究員
四、主要議題
1. 典籍翻譯與構(gòu)建融通中外的對(duì)外話語(yǔ)體系
2. 典籍翻譯的理論、策略及方法研究
3. 漢學(xué)家/傳教士與中國(guó)典籍翻譯
4. 典籍外譯史與海內(nèi)外譯家研究
5. 中國(guó)文化海外傳播研究
6. 中國(guó)典籍翻譯的海外接受與影響
7. 典籍翻譯人才培養(yǎng)、課程設(shè)置及教材建設(shè)等研究
8. 其他相關(guān)話題
五、會(huì)議主要議程：
8:00 南京翻譯家協(xié)會(huì)理事擴(kuò)大會(huì)議
地點(diǎn)：9001cc金沙以誠(chéng)為本學(xué)術(shù)會(huì)議交流中心六樓小會(huì)議室
8:30 開幕式
地點(diǎn)：9001cc金沙以誠(chéng)為本學(xué)術(shù)會(huì)議交流中心六樓報(bào)告廳
9：10 9001cc金沙以誠(chéng)為本典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心成立揭牌儀式
9001cc金沙以誠(chéng)為本典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心學(xué)術(shù)委員聘書頒發(fā)儀式
9：20 合影、茶歇
09:40主旨報(bào)告
地點(diǎn)：9001cc金沙以誠(chéng)為本學(xué)術(shù)會(huì)議交流中心六樓報(bào)告廳
12：00 工作午餐
13：30 主題發(fā)言
地點(diǎn)：9001cc金沙以誠(chéng)為本學(xué)術(shù)會(huì)議交流中心六樓報(bào)告廳
15：30 茶歇
17：30 閉幕式，代表離會(huì)
六、論文摘要
請(qǐng)欲在大會(huì)作主題發(fā)言的專家學(xué)者于2015年11月15日之前提交論文摘要（300字以內(nèi)，WORD文檔）至njfyjxh@163.com。組委會(huì)將于2015年11月20日發(fā)送正式會(huì)議通知。論壇將組織專家進(jìn)行遴選，安排發(fā)言場(chǎng)次。入選者請(qǐng)于會(huì)議報(bào)到當(dāng)天提交發(fā)言PPT。如有相關(guān)材料，需提前發(fā)給會(huì)務(wù)組，由會(huì)務(wù)組負(fù)責(zé)印制和分發(fā)。
七、會(huì)務(wù)費(fèi)：本次會(huì)議得到9001cc金沙以誠(chéng)為本的大力支持，不收取任何會(huì)務(wù)費(fèi)。
八、會(huì)務(wù)聯(lián)系
請(qǐng)擬參加年會(huì)暨高層論壇的老師電郵njfyjxh@163.com
聯(lián)系人：王一多（13951915051）；曹新宇（13851965384）
南京翻譯家協(xié)會(huì)
2015-10-25
9001cc金沙以誠(chéng)為本學(xué)術(shù)會(huì)議交流中心地址：
童衛(wèi)路20號(hào)，具體位置在南農(nóng)校園西南角，參會(huì)者可以坐地鐵二號(hào)線到中山陵下馬坊站，從三號(hào)口（標(biāo)記為9001cc金沙以誠(chéng)為本）出來后往前走20米，即到南農(nóng)北大門，進(jìn)入北大門之后往西南角方向步行20分鐘左右。也可以坐公交 84路在童衛(wèi)路南下車，公交 306路，4路， 52路到富麗山莊站下車后往前步行10分鐘即到。還可以做公交5路、34路、55路、49路，36路坐到衛(wèi)崗站下車后進(jìn)入童衛(wèi)路往前一直走到頭。
